Reportatge emès a l’informatiu 24 hores de M1Tv del dia 12 de maig en motiu de la trobada poètica catalano-occitana en la Font del Primer de Maig de Mataró.
Arxiu de la categoria: Notícies
Cinema en occità
Dissabte 10 de maig a les 19 h, es projectarà a la sala El Racó del Casal (c/ Bonaire 25, segon pis, Mataró) el documental Frederic Mistral, d’Alain Glasberg (2004). Es tracta d’un documental ficcionat que és el primer que s’ha fet íntegrament en llengua occitana. La projecció es completarà amb un col.loqui a càrrec de Jesús González de l’equip del programa Són al cine de Mataró Ràdio.
L’occitanista Jòrdi Passerat parla de Mistral i el felibritge
El proper divendres 9 de maig, a la Sala d’actes de Can Palauet (c/ d’en Palau, Mataró) s’inauguraran les Jornades Frederic Mistral, Mataró i Catalunya, amb la conferència inaugural a càrrec de l’occitanista Mn. Jòrdi Passerat, majoral del Felibritge i membre de l’Acadèmia dels Jòcs Florals de Tolosa.La conferència porta per títol La renaixença occitana: l’obra de Frederic Mistral i el Felibritge. L’acte es celebrarà a partir de les 19 h. i serà presidit pel regidor de cultura de l’ajuntament de Mataró.
Prèviament, a les 18,30 s’inaugurarà la mostra bibliogràfica i documental Frederic Mistral i el cercle de Mataró, a la Biblioteca Popular de la Fundació Iluro
Diada de Sant Jordi
Durant la diada de Sant Jordi el Grup d’Història del casal vam tenir una parada a la riera de Mataró amb les nostres publicacions i on vam aprofitar per divulgar els projectes de l’entitat. Al llarg de la tarda diferents membres de l’entitat van passar per la parada. Entre els llibres més venuts cal destacar el llibre de Margarida Colomer La postguerra a Mataró.
El Grup d’Història del Casal participa en la commemoració del Centenari de la Mancomunitat
El passat dia 6 d’abril es va celebrar al Palau de la Generalitat l’acte institucional de commemoració del Centenari de la Mancomunitat de Catalunya. En el marc de l’acte estava previst la inauguració del bust de Josep Puig i Cadafalch en el Pati dels Tarongers, al costat del bust de d’Enric Prat de la Riba, els dos presidents de la Mancomunitat. amb aquest motiu a l’acte hi va participar una nodrida representació d’entitats mataronines, que en el seu moment foren impulsores del reconeixement de la figura de Puig i Cadafalch. El Grup d’Història del Casal, que durant anys va formar part de la Plataforma Salvem la Casa Natal de Puig i Cadafalch de Mataró impulsada pel MEM, va participar en la delegació mataronina al costat d’entitats com l’Associació d’Amics de Puig i Cadafalch o el Club d’Opinió Jaume Llavina, impulsora de la col.locació del bust i de l’alcalde de Mataró i el regidor de cultura. Malauradament, dificultats tècniques van impedir que el bust lluís en el seu emplaçament. Malgrat tot està previst que el bust sigui col.locat properament en el marc d’un acte específic. El bust de Josep Puig i Cadafalch és obra de l’escultor Manuel Cusachs.
Mataró, Mireia i Mistral a Barcelona
Els assistents a l’acte del passat dijous 3 d’abril, van poder conèixer de primera mà la traducció inèdita al català de Mirèio. Es tracta d’un manuscrit descobert fa relativament poc per Jaume Vellvehí, que conté els quatre primers cants del famós poema èpic mistralenc. L’autoria es deu als mataronins Terenci i Silví Thos i Codina. Per la seva banda, un altre mataroní, Marcel de Palau i Català, fou l’autor de la primera traducció al castellà publicada del poema Magalí, la cançó que Nora canta al tercer cant de Mireia. Es tracta doncs d’un grup de mataronins que van ser protagonistes de la recepció de Mirèio a Catalunya.
La conferència es va celebrar en el Palau Marc de Barcelona organitzada pel Cercle d’Agermanament Occitano Català amb el títol Els orígens de la difusió de Frederic Mistral a Catalunya:el grup de Mataró i la traducció inèdita de Mirèio, a càrrec de Jaume Vellvehí membre del Grup d’Història del Casal en el marc dels actes de commemoració del centenari de la mort de Frederic Mistral. L’acte fou presentat per l’occitanista Jaume Figueras i Trull i va donar la benvinguda Xavier Moral responsable d’afers occitans de la Direcció General de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya.
Reinstauració de les inscripcions al bust de Frederic Mistral a Montjuic
El divendres 28 de març es va fer una ofrena floral al bust de Frederic Mistral a Montjuïc en motiu del centenari de la seva mort. Aquest bust, obra d’Eusebi Arnau s’aixeca sobre un pedestal a manera de columna que fou dissenyat per Josep Puig i Cafacalch. Les inscripcions amb versos de Mistral i Víctor Balaguer foren mutilades amb l’adveniment del franquisme i en el marc de l’acte han estat restituides per part de la Comissió de la Dignitat.
Els versos del poeta de Mallana eren extrets de Lis isclo d’or (1875):
AH! SE MÉ SABIEN ENTENDRE!
AHI! SE ME VOULIEN SEGUI!
i els de Víctor Balaguer eren del poema La dama del rat penat :
MORTA DIUEN QUE ÉS,
PERÒ JO LA CREC VIVA.
L’acte ha comptat com a protagonistes d’excepció una delegació de la Mantenença Felibrenca del Llenguadoc-Rosselló acompanyada del Capolièr Jaque Mouttet, president del felibritge, la màxima autoritat del moviment fundat per Frederic Mistral el 1854. Després de l’ofrena floral els fèlibres han estat rebuts a la Generalitat, on han compartit la Copa Santa, la copa d’argent que, el 1867, fou adquirida per subscripció popular i ofrenada pels escriptors i polítics catalans als felibres provençals en agraïment de l’acollida dispensada a Víctor Balaguer durant el seu exili per la seva oposició al govern d’Isabel II. A la copa hi han inscrits els mateixos versos que figuren en el pedestal del bust de Montjuic. També han estat rebuts en la Universitat de Barcelona i en l’Ajuntament de la ciutat.
Ofrena Floral a Frederic Mistral
En motiu de la commemoració del centenari de la mort del poeta i premi Nobel de literatura (1904) Frederic Mistral s’ha celebrat un acte d’homenatge a la Ronda de Fredric Mistral cantonada riera de Cirera. Durant l’acte, hi ha hagut diferents intervencions acàrrec del Grup d’Història del Casal, el Cercle d’Agermanament Occitano Català, Òmnium Mataró-Maresme i la Direcció General Política Lingüística i l’Ajuntament de Mataró. En motiu de l’acte s’ha intal.lat una placa de carrer recordatoria de la figura de Frederic Mistral i del mateix centenari. Podeu seguir la crònica completa a: http://mistralmataro.blogspot.com.es/
Matinal d’Estudis Josep Punsola i el seu temps
El dissabte 22 de març, just un any després de l’inici de la celebració de l’any Punsola a Mataró, s’ha celebrat a Ca l’Arenas Centre d’Art del Museu de Mataró, una matinal d’estudi de la figura i l’obra del poeta Josep Punsola i Vallespí i el seu temps. S’han presentat quatre ponències. La primera, a càrrec de M. Encarnació Soler i Alomà, amb el títol Josep Punsola: cel·luloide amb essència de poesia, la segona, de Francesc Masriera, Josep Puig i Manuel Cusachs, ha tractat de la participació de Punsola en els diversos cenacles culturals dels anys quaranta amb el títol Els cenacles mataronins de la postguerra. Jordi Malé que ha parlat d’ Una obra inèdita de Josep Punsola: Pèndol (de l’ònix de les hores) un treball partir de l’estudi dels mecanoscrits conservats al Museu Arxiu de Santa Maria. I finalment, Espriu i Punsola: bressolats per les mateixes ones a càrrec de Maria Mercè Bruguera i Roser Trilla ha tancat la sessió. Durant el descans, a mig matí s’ha pogut visitar l’exposició que aquests dies es presenta a Ca l’Arenas: Art a Mataró, 1942-1958: els anys de la represa. En reprendre’s la sessió i abans de les dues ponències finals, Francesc Rogés de Llibre Viu, ha anunciat la propera publicació de dos nous opuscles amb textos sobre Punsola.
La matinal, que ha estat organitzada conjuntament pel Museu-Arxiu de Santa Maria de Mataró, l’associació d’Amics de Ca l’Arenas i el Grup d’Història del Casal amb el suport de l’Ajuntament de Mataró, ha estat valorada molt positivament per la trentena llarga de participants.
Una web per a l’any Mistral a Mataró
El Grup d’Història del Casal hem creat una web específica per a l’any Mistral a Mataró. Hi trobarem l’agenda d’actes, informació sobre Frederic Mistral i la seva vinculació a Mataró, una col.lecció de documents digitalitzats i progressivament s’hi aniran incorporant informacions i noticies sobre Mistral i la celebració del Centenari.
La web porta per títol el primer vers de Mirèio: Cante uno chato de Prouvènço.
S’hi accedeix des d’aquesta adreça: http://mistralmataro.blogspot.com.es/
A més, com que es tracta d’un blog té prevista la possibilitat d’interactuar penjant missatges de lliure opinió i expressió.
