Totes les entrades de ghcmataro

100 anys del llegat d’un bé immaterial: la renaixença d’una llengua

Cante uno chato de Prouvènço.
Dins lis amour de sa jouvènço,
A través de la Crau, vers la mar, dins li bla,
Umble escoulan dóu grand Oumèro,
Iéu la vole segui. Coume èro
Rèn qu’uno chato de la terro,
En foro de la Crau se n’es gaire parla.

Emai soun front noun lusiguèsse
Que de jouinesso, emai n’aguèsse
Ni diadèmo d’or ni mantèu de Damas,
Vole qu’en glori fugue aussado
Coume uno rèino, e caressado
Pèr nosto lengo mespresado,
Car cantan que pèr vautre, o pastre e gènt di mas!

Frederic Mistral, Mireia. Fragment del Cant primer (1859)

100 anys del llegat d’un bé immaterial: la renaixença d’una llengua

Canto una noya de Provensa. En los amors de sa jovensa, á través de la Crau, vers la mar, dins dels blats, humil deixeble del gran Homero, seguirla vull. Com tan sols era una noya del terrós, fora de la Crau no s’en es gaire parlat.

Encara que son front no lluís mes de que de tendresa, encara que no tingués ni diamena d’or ni mantell de Damás, vull que en gloria sia enaltida com una reina, y afalagada per nostra llengua menyspreada, pus sols per vosaltres canto, ó pastors y gent del mas!

Mireia. Fragment del Cant primer segons traducció dels germans Thos i Codina. (1861)

Comença la commemoració del tricentenari a Mataró

El dimarts 4 de març va donar-se el tret de sortida als actes de commemoració del tricentenari 1714-2014 amb un acte institucional al Saló de Plens de l’Ajuntament de Mataró. L’acte va anar a càrrec de Joan Giménez Blasco i miquel Calzada i Olivella comissaris respectius de les comissions del Tricentenari a Mataró i a Catalunya.

A partir d’aquest acte comencen els diferents actes que s’aniran realitzant al llarg de l’any, entre els primers, l’exposició que s’inaugurà ahir mateix en el Museu de Mataró sobre Cartografia de guerra a la Catalunya moderna. Colecció Mayol.

La web del Tricentenari mataroní

Cal destacar la posada en marxa d’una web específica sobre el Tricentenari a Mataró amb la corresponent agenda i informació diversa, un important apartat d’informació històrica i un recomanable capítol de reproducció de documents originals digitalitzats on s’aniran incorporant materials i documentació històrica relacionada amb les activitats del programa 1714-Mataró-22014 i amb la nostra ciutat, amb l’objectiu de crear un fons històric a lliure disposició d’usuaris, estudiosos i investigadors. També cal remarcar l’apartat dedicat a la visita virtual a les exposicions que s’aniran fent, la primera la de la Cartografia de Guerra.

Per part del Grup d’Història del Casal, entitat membre de la Comissió, començarem la nosttra aportació a la commemoració amb una tertúlia de ràdio al programa El Racó, el proper 13 de març amb Joan Francesc Clariana i Francesc Navarro que parlaran sobre els panys de les cases de l’època a Mataró, un reflex de la història.

10 de setembre de 2014, al Racó del Casal, a les 19 h
“1714, digues la teva”, Cafè Tertúlia

11 de setembre de 2014, tot el dia.
“1714, digues la teva”, Omplim la xarxa d’opinió,  a twitter, facebook, blogosfera

Medalla de la Ciutat a l’artista i docent Santiago Estrany

El proper dijous 13 de març tindrà lloc al Saló de Sessions de l’Ajuntament l’acte institucional d’atorgament de la Medalla de la Ciutat, concedida a títol pòstum, a l’artista i docent mataroní Sr. SANTIAGO ESTRANY i CASTANY. La solicitud de la concessió de la medalla va ser una iniciativa de L’Associació Sant Lluc per l’Art i l’Associació Amics de Ca l’Arenas, que ca comptar amb el suport d’entitats de la ciutat que s’adheriren a la petició, entre les quals el Grup d’Història del Casal.

100 anys del llegat d’un bé immaterial: la renaixença d’una llengua

Intrepide gardian de noste parla gènt,
garden-lou franc e pur e clar coume l’argent,
car tout un pople aqui s’abeuro;
car, de mourre-bourdoun qu’un pople toumbe esclau,
se tèn la lengo, tèn la clau
que de cadeno lou deliéuro

I troubaire catalan (1861)

S’inauguren els actes del tricentenari a Mataró

Demà dimarts a les 19,30 al Saló de Sessions de l’Ajuntament de Mataró es celebrarà l’acte institucional d’obertura de la commemoració del Tricentenari a Mataró. Intervindrà el Dr. Joan Gimenez Blasco, comissari de la commemoració a Mataró, que presentarà el programa d’actes 1714-Mataró-2014. L’acte comptarà amb la presència de del Sr. Miquel Calzada i Olivella, comissari del Tricentenari. Tot seguit es farà una visita comentada a l’exposició Cartografia de guerra a la Catalunya moderna. Colecció Mayol, que es podrà veure al Museu de Mataró. Entre les entitats que formen part de la comissio mataronina del Tricentenari hi ha el Grup d’Història del Casal.

100 anys del llegat d’un bé immaterial: la renaixença d’una llengua

Calendal est enfin le résultat de sept ans de travail et d’observation et la suite de mon idée de lutte contre la centralisation et l’uniformité. Le programme politique que j’ai esquissé dans mon Ode aux Catalans est la fédération.

Carta a J.B. Gaut (gener 1867)

Tres poetes maresmencs desconeguts: Felip de Saleta, Lluís López i Esteve Forest

Tertúlia d’Història núm. 266 (Mataró Ràdio: 27/02/2014)

Convidat: Jaume Vellvehí

Presenten: Sandra Cabrespina

Documentació: Jaume Vellvehí

Tècnic: Carles Capella.

Descripció: Parlem de tres poetes desconeguts de trajectòria vital paral.lela i que mereixen un lloc en la història de la cultura catalana. Tots tres personatges tingueren una producció literària considerable, majoritàriament inèdita o dispersa i de qualitats prometedores. La seva curta trajectòria vital va estroncar-ne el desenvolupament. Vinculats a iniciatives periodistiques de gran abast, La Renaixensa i l‘Avens.

Escolta-ho en MP3

Durada de la gravació: 51,19 minuts Descarrega’l: 23,5 Mb.

Llibres i articles

Vellvehi, Jaume: Tres poetes desconeguts: Felip de Saleta (Calella, 1853-1877); Lluís López (Blanes, 1865 – Arenys de Mar, 1890) i Esteve Forest (Malgrat de Mar, 1865-1886). Conferència pronunciada el 12 d’abril de 2010 a Mataró, en el marc del 9è Curs Història a Debat: Art i cultura al Maresme del segle XIX